matrimonio manesse

Matrimonio Manesse

codice: 582

Dono nuziale con pregiata miniatura realizzata dal Maestro Alfredo Spadoni

codice: 582
larghezza (cm): 35
altezza (cm): 50
disponibile subito: no
valuta tempi: tempi di produzione
supporto: Vellum
materiali e strumenti: Blu di lapislazzuli, Inchiostro ferrogallico, Penna d'oca, Rosso vermiglione
  • La miniatura è una replica realizzata dal maestro Alfredo Spadoni tratta dal Codex Manesse realizzato a Zurigo fra il 1300 ed il 1340 (denominazione Cod. Pal. germ. 848). Capolettera e testo sono stati vergati ispirandosi alle versali ed alla mano calligrafica dello stesso manoscritto (Codex Manesse).

Originale:
Charitas patiens est, benigna est. Charitas non æmulatur, non agit perperam, non inflatur, non est ambitiosa, non quærit quæ sua sunt, non irritatur, non cogitat malum, non gaudet super iniquitate, congaudet autem veritati: omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet.
Charitas numquam excidit

Traduzione:
l'amore è magnanimo, benevolo è l'amore; non è invidioso, non si vanta, non si gonfia d'orgoglio, non manca di rispetto, non cerca il proprio interesse, non si adira, non tiene conto del male ricevuto, non gode dell'ingiustizia ma si rallegra della verità.
Tutto scusa, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta.
L'amore non avrà mai fine.

San Paolo Apostolo (Lettera ai corinzi 13)